English Version

Terms and Conditions

The following Terms and Conditions (“Terms”) govern all use of the Tortuga Trades Course, Futures Mastermind Course (“Course”) and all content, services, and products available at or through Tortuga Trades, a company owned by Mario Soto (“Owner”).

Please read these Terms carefully before purchasing or using the Course. By accessing or using any part of the Course, you agree to become bound by these Terms. If you do not agree to all the Terms, then you may not access the Course or use any services.

Course Content

  1. The Course content, including but not limited to Training Modules, Trading and investment strategies, trading strategies, live lessons, and recordings, is for educational commentary purposes only. Neither Tortuga Trades nor Mario Soto provides investment, legal or tax advice. The Course should not be construed as professional financial advice.
  2. Any financial information is as of the date published or indicated and is subject to change without notice. Any forward-looking statements or forecasts are based on assumptions and actual results may vary.

Course Access 3. The Course will be delivered over Zoom, Members area training hosted on Whop and Telegram. It is your responsibility to ensure you have the necessary software and hardware to participate in the Course.

  1. You are responsible for maintaining the confidentiality of your account and password, if any, and for restricting access to your computer.

Payment and Refunds 5. The Course cost is $299, payable upfront. Payments are non-refundable and there are no refunds or credits for partially used periods.

Intellectual Property 6. All content included in or made available through the Course, such as text, graphics, logos, images, as well as the compilation thereof, and any software used on the Course, is the property of Tortuga Trades and is protected by international copyright laws.

  1. You may not duplicate, copy, or reuse any portion of the HTML/CSS, Javascript, or visual design elements or concepts without express written permission from Tortuga Trades.

Warranty and Liability 8. Tortuga Trades provides the Course “as is” and “as available,” without warranty of any kind. Neither Tortuga Trades nor any of its suppliers and licensors makes any warranty that the Course will be error-free or that access thereto will be continuous or uninterrupted.

  1. In no event will Tortuga Trades, or its suppliers or licensors, be liable with respect to any subject matter of these Terms under any contract, negligence, strict liability, or other legal or equitable theory for any special, incidental, or consequential damages.

Miscellaneous 10. These Terms represent the entire agreement between you and Tortuga Trades concerning the Course.

  1. If any part of these Terms is held invalid or unenforceable, that part will be construed to reflect the party’s original intent, and the remaining portions will remain in full force and effect.
  2. Tortuga Trades reserves the right to modify these Terms at any time.

Last Updated: October 16, 2024

Spanish Version

Términos y Condiciones

Los siguientes Términos y Condiciones (“Términos”) rigen el uso del Curso de Tortuga Trades, Curso Futures Mastermind (“Curso”) y todo el contenido, servicios y productos disponibles a través de Tortuga Trades, una empresa propiedad de Mario Soto (“Propietario”).

Por favor, lee estos Términos cuidadosamente antes de comprar o usar el Curso. Al acceder o usar cualquier parte del Curso, aceptas estar sujeto a estos Términos. Si no estás de acuerdo con todos los Términos, no podrás acceder al Curso ni usar ninguno de los servicios.

Contenido del Curso

  1. El contenido del Curso, incluidos pero no limitados a Módulos de Capacitación, Estrategias de Trading e inversión, estrategias de trading, lecciones en vivo y grabaciones, es solo para fines educativos y de comentario. Ni Tortuga Trades ni Mario Soto proporcionan asesoría en inversiones, legal o fiscal. El Curso no debe interpretarse como asesoramiento financiero profesional.
  2. Cualquier información financiera es válida a partir de la fecha publicada o indicada y está sujeta a cambios sin previo aviso. Cualquier declaración prospectiva o pronóstico se basa en suposiciones, y los resultados reales pueden variar.

Acceso al Curso 3. El Curso se impartirá a través de Zoom, el área de entrenamiento para miembros alojada en Whop y Telegram. Es tu responsabilidad asegurarte de que cuentas con el software y hardware necesarios para participar en el Curso.

  1. Eres responsable de mantener la confidencialidad de tu cuenta y contraseña, si aplicable, y de restringir el acceso a tu computadora.

Pagos y Reembolsos 5. El costo del Curso es de $299, pagadero por adelantado. Los pagos no son reembolsables y no se otorgarán reembolsos ni créditos por períodos de uso parcial.

Propiedad Intelectual 6. Todo el contenido incluido o disponible a través del Curso, como textos, gráficos, logotipos, imágenes, así como su compilación, y cualquier software utilizado en el Curso, es propiedad de Tortuga Trades y está protegido por leyes internacionales de derechos de autor.

  1. No puedes duplicar, copiar o reutilizar ninguna parte del HTML/CSS, Javascript o elementos de diseño visual o conceptos sin el permiso expreso por escrito de Tortuga Trades.

Garantía y Responsabilidad 8. Tortuga Trades proporciona el Curso “tal como está” y “según disponibilidad”, sin garantía de ningún tipo. Ni Tortuga Trades ni sus proveedores y licenciantes garantizan que el Curso estará libre de errores o que el acceso será continuo o ininterrumpido.

  1. En ningún caso, Tortuga Trades, sus proveedores o licenciantes serán responsables con respecto a cualquier asunto relacionado con estos Términos bajo ningún contrato, negligencia, responsabilidad estricta u otra teoría legal o equitativa por daños especiales, incidentales o consecuentes.

Misceláneo 10. Estos Términos representan el acuerdo completo entre tú y Tortuga Trades en relación con el Curso.

  1. Si alguna parte de estos Términos se considera inválida o inaplicable, esa parte se interpretará de manera que refleje la intención original de las partes, y las partes restantes permanecerán en pleno vigor y efecto.
  2. Tortuga Trades se reserva el derecho de modificar estos Términos en cualquier momento.

Última actualización: 16 de octubre de 2024